ロシアに電話しますた

[yasmel]

旦那がロシアに帰ってから3週間近く経過。

確か当初の予定では2週間で戻る予定だったんですが。

まぁ出たら鉄砲玉なのは分かっていたこと。仕方ないっちゃ仕方ないんですけどね。

それにしても、何の音沙汰もなしとは一体どういうことでしょうか。



ということで、ロシアに電話してみました。

どうせロシアでもおとなしく家に居ないだろうと思っていたけど、案の定 本人は不在。お母さんが出ました。

弟だと英語でも通じるんですが、お母さんは英語は全くダメでロシア語のみ。



だからロシアに電話したくなかったんだよなぁ。

とはいえ電話しなくて、｢1度も嫁が電話してこなかった｣と思われても癪に障ります。

でも結局、うまいこと意思疎通が図れず撃沈。

仕方ないので｢ダスビダーニャ｣と言って切ってしまいました。



次の日再度トライしたところ、何とか｢今日の夕方に戻る｣と言ってることが判明。

無事に旦那連絡を取ることができました。

ちなみに｢タグダァ、ピリズヴァニュー　パートム(また後で掛けなおします｣と言ったら、

｢ロシア語上手｣とお愛想言われました。

Comments

Hello? Привет?

[yasmel]

Hello,Thank you for the comment.

yasmel Oh! ni problem! Where are you from? O_o

[yasmel]

I'm from Tokyo,JAPAN.

[это серьёзно]

Hello, you do not understand in russian?

[yasmel]

I don't understand Russian...

It's difficult.

[это серьёзно]

yasmel Well! What is your name?

[yasmel]

My name is Yasuno.

What's your name?

[это серьёзно]

yasmel My name is Valeria! How much you years? You was in Russia?

[yasmel]

Hello Valeria.

I am 35 years old.

I think you are younger than me.

My husband is Russian,but I've never been to Russia.

I hope I will go to Russia in the near future.

[это серьёзно]

yasmel Yes! You rule, I much younger you! I 14 years! =) I too think that you will go even so in Russia. This super country!!! А from what city your husband?

[yasmel]

14 years old?! You are SO YOUNG!

My husband is from Khabarovsk, but his father lives in Moscow.

I have holiday in January or February,

but it is too cold for me to go to Russia.

[это серьёзно]

yasmel Yes, I young!!! =) Hehehe! You are an a great deal will lose unless you visit in Russia. This is a most best country in the world! А you have a children?

[yasmel]

Hi Valeria,

I have no kids.I live with husband in Tokyo.

Where are you live in Russia?

[это серьёзно]

yasmel I live in Siberia! As there in Tokyo?

[yasmel]

You are in Siberia! I think Siberia has many nature and nice place.

I am in Ikebukuro of Tokyo.

It is a noisy place and there is no nature here.

[это серьёзно]

yasmel Yes! In Siberia really much beautifully!!! Advise, here visit!

[yasmel]

Hi Valeria,

OK,I will try.

First, I have to make money to travel to Russia.

I wanna travel on the Trans-Siberian Express!

[это серьёзно]

yasmel Yes! You will be complacent! want good luck

[yasmel]

Hi Valeria,Thank you! I'll do my best.

[Soul_D.]

yasmel What does it mean YASMEL? Translate, please

[yasmel]

just a shortened form of my real name.

[Soul_D.]

So...your real name is? =)

[yasmel]

real name?

yasuno

[Soul_D.]

nice to meet =)

[yasmel]

Я тоже.